The short-lived White House press secretary was listed as an adviser to a Kristi Noem-linked company that aims to use AI for mining. Both the company and she say she never worked there.