The software engineers filed a complaint with Seattle’s civil rights office accusing Amazon of illegally retaliating against them for expressing their personal political beliefs.