If you bought an iPhone 15 or 16 in the US, you could be set to pocket up to $95 per device as part of the settlement.