Mark Zuckerberg has tried for years to take on Twitter. Now he may finally have his best chance to deliver a knockout blow to the social network at a turbulent moment.